肯普夫谈他演奏的贝多芬我们应该放任自由，在好的引导下完善自己的性格
人们常指责我，说我弹的不是贝多芬，而是肯普夫化了的，诸如此类。他们说我演奏的个人色彩太浓了。但是我们又不知道贝多芬是怎么演奏的。什么是古典的？在贝多芬1805年写下热情奏鸣曲的时候古典的定义又变成了什么？在贝多芬1810年演奏的时候它是古典的，但那时候他演奏第三乐章的时候也饱受批评，这点和他同时代的人可以证明，报纸上也对他用力过度像针刺般的强音嘲笑了一番。人们责备他没有仿照约翰·尼波默克·胡梅尔（奥地利钢琴家）轻柔灵活的风格。但这是贝多芬啊。好了，我们今天也不知道他到底是怎么弹的。但对于这种话我们得小心。有些批评我还是做了回应的。
“先生，我是贝多芬的后人。”
“这怎么可能，”他说，“贝多芬又没结过婚，您怎么可能是他的后人。”
“嗯，”我说，“我的老师是巴特（德国钢琴家），巴特是汉斯·冯·彪罗（德国钢琴家）的学生，彪罗师承李斯特，李斯特师从车尔尼，而车尔尼又是贝多芬的门徒。不客气，我是贝多芬的后人。”
我就是这么回答他的，不是吗？然后他也明白了这是个风趣的回答。我只能让现在的钢琴演奏者放心，我是这么说的，要是你们有幸生活在那个时代，贝多芬还是会成为贝多芬。我们也应该放任自由，在好的引导下完善自己的性格。
(来源：新快报)